作對的電腦

作對的電腦
================
誰能想到一週之內，電腦讓我重灌了四次？
每次剛灌好沒多久，又失去掌控了，完全不聽我指令。
最近一次總算狠下心來，把硬碟刪光光，全部重分割。
希望這次可以沒問題，因為我實在對它很不熟，
我想：被電腦氣到炸，是件很丟臉的事。

------------Felicia 記予丁亥初春

再也不相信FORMAT是無敵的了，明明都全FORMAT了。
還是一直出問題........防阻不了= =

-----------
剛剛好不容易修好論文，結果電腦竟然死當，而且還開不了機
只好只好又重弄，這次用修復的方式.........
嗚~~~好想哭.........決定買筆電了，不然好可怕
很忙的麵包超人決定帶我去買了(in Apr.24.2007)

哈哈！剛由麵包超人陪去買筆電。
等等要努力使用它^^~~
另外，為了安置它，我可是想法子讓所有水遠離小桌子，
對於愛喝水的我，可不是一件易事@_@
順便一提，剛PC一開機又偵測到惡體軟體= =
我已經被它弄得很無力了= =
(in Apr.29.2007)

拔牙記

拔牙記
==============
中午時，牙痛得不得了，雖然在二週前也曾痛過，然後又沒事，一直想去看醫生，卻又因懶惰跟害怕沒去看牙醫，但是中午的牙痛，讓我抖著手倒出止痛藥來吃，痛到好想去撞牆看可不可以昏倒後沒痛的知覺！整個人在床上扭來扭去，想找一個比較不會痛的姿勢，試圖催眠自己看可不可以睡覺得就不痛了。些許是止痛藥發揮功效了，雖然還是會痛，但不致於痛到發麻，想把自己弄昏的地步，於是鼓起勇氣打電話去問今天有沒有看診，畢竟清明假期也不知牙醫有沒有開，況且又必須指定牙醫看診的情況下，碰碰運氣囉。

護士小姐帶來一喜一憂的消息：喜的是有看診；憂的是今天看到中午。所以匆匆出門去，趕到牙醫診所時，我竟然是下午第一個看診的病人，幾乎是醫師前腳踏入診所，我後腳就跟著踏入了。本來一直以為下午一點半就看診的，沒想到我二點半到時才剛剛要開始呢。超級幸運的，第一個預約的病人還沒來，我就順理成章地成為第一個看診的病人囉。不過，聽到醫師診斷蛀牙已經蛀到神經而要拔牙時，心都冷了，為什麼啊！接下來一連串動作，首先是去照牙齒Ｘ光，看到自己的牙齒在電腦瑩幕上出現時，感覺好噁心喲，比看到木乃伊的感覺還噁心。接著打麻醉，中間就停了兩三次，因為藥太苦了讓我反胃不止，醫生只好乖乖等我，讓我等反胃的感覺過去。然後醫生就開始敲敲打打起來了，可憐的醫生，中途又讓我給停下來好幾次，停到醫生一直叫我再忍耐一下，因為怕麻醉的藥效退掉，總算在另一陣敲打之下，那顆作怪的牙被拔了下來了，還聽見醫師說：「整顆拔起來了，幸好沒斷。」我也十分同意醫生的話，幸好沒斷，不然不管對我而言，還是對他都是一項很大的折磨吧。

醫生開完藥後，就在護士的叮嚀之下：棉花要咬一個小時，口水要混血一起吞下去，不能喝熱水（？？？？原來是熱水會使血管擴散，不宜拔完牙的人喝）。然後就交給我一張處方箋，找藥局領藥去，一共三種藥，分別是綠色的消炎膠囊、半粉半白的胃藥片、乳黃色的止痛藥片。回到家之後，發現麻醉的退去，真的是會痛，而且又要適應牙齒少一顆的怪怪感覺，總會感覺到被拔掉的地方好空虛，原本的存在已不復存在，可是彷彿又感覺得到它應該在那，有東西卡住的感覺，偏偏它又沒有東西，拔牙後真是奇怪。

不過，我覺得今天真是值得感恩，感謝　神讓我可以順利看診，本來我以為我一定要等很久才能輪到，已經抱著在診所掛完號後要跟牙痛相處一陣子的心態，還在想我可以忍耐多久呢？因為在診所又不能滾來滾去（總得顧一下形象吧！），要跟「痛極了」和平共處，我是絕對辦不到的。沒想到，我會是下午第一個看診的病患，完全不用等待。真是感謝　神！另外，就是牙齒順利地被拔了起來，雖然我很信任這個牙醫師，也只敢讓他看牙齒，不過還是會怕，尤其曾聽別人拔牙過程的慘狀，還是會怕到整個人無法放鬆。因此，也真的很感謝全能者的保守，讓它可以順利整個被拔起來。

　　---------Felicia記於清明過後牙痛到想撞牆的日子-------

來自寂靜的星球

來自寂靜的星球
================
Lewis, C. S. (1938)著；異象翻譯小組(1981)譯。來自寂靜的星球(Out of the Slient Planet)。台北市：中主。
　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　
決定再把這本書翻過一遍，要說對它的印象，終究「詭異」兩字。名字詭異、內容也有些詭異，雖然看完後會恍然大悟明暸了書名的用意，不過沒看到最後是搞不清所有狀況。努力再把它看過一遍吧。
　　　　----------Felicia重拾於丁亥清明之時 ------------
================
這本書主要是說一個名叫雷森姆的語言學家，因為多管閒事地遇到他討厭的同學狄懷安以及其同事魏斯頓，而遭他們二人綁架到外星球－馬臘肯迪拉，準備被當成祭品。雷森姆一下太空船就拼命地逃走，後來遇到星球上的生物何羅思，並在其村莊中生活一陣子，學習其語言，並去拼湊出這個星球的樣貎來。就他所理解的，在這座星球上有三個「具有理性」的物種（為何要強調有理性，這是我覺得詭異的地方）。這三個物種，各司其職，一個愛思考，鑽研知識；一個愛動手，敲敲打打製作物品；另一個（何羅司）愛動口，出口成章地詠詩吟唱，三個族群是各取所需，然後有一個不太管理的統治者－歐亞沙。

雷森姆後來去見歐亞沙，才知道他並不是什麼祭品，只不過歐亞沙好奇「寂靜的星球」發生了什麼事，而被請來的（不過其他人都沒接收到這個訊息）。地球，一個被馬臘肯迪拉星球認為是寂靜世界的星球，似乎封鎖住與其他星球訊息交流的可能性。整本書最精采的地方，也許是魏斯頓與歐亞沙之間的答辯。不過，看了有時令人很難受。加上有時可以看出「殖民」的野心，好像人總是很不講理的闖入別人家，插上國旗，宣稱這是「我所發現的家」。真是詭異的心態！

書中基本上對於共存以及意念的轉換，有許多很有趣的描繪，尤其是雷森姆他必需不斷地調整自己的心態，檢視到自己並不如想像中的優於馬臘肯迪拉星球上的人時，也必需去調整「看」事情的眼光以及「想」事情的角度，是一本有趣又沉悶的書。

----------Felicia記於丁亥春未夏初時節

-------------------------緩慢閱讀中的感想--------------------
感覺好怪，這是第二次拿起來看了，依然有很沉重的沉悶感，且很不舒服。明明書中的鋪陳不是很沉悶的啊，怎麼老是感到沉得不想翻下去，也許是不太喜歡主角的性格吧。全世界都欠了他不成？沒道理別人一定要讓他住宿，也沒理由可以合理化去闖空門，然後太有無理頭的正義感，唔，也許真的不是很喜歡這個角色吧。(Apr.09)

挺高興昨天有時間跟麵包超人聊這個作者的作品，麵包超人提到有時讀他的書會有沉悶感是源於寫作方式的描繪，有點受不了英國古典文學的習慣，對事情細緻的述敍後才告訴你答案。我想也是，【裸顏】還有這本書，不看到最後會不懂得為何下這個書名。要我來說是「不甘不脆」。不過也真虧了麵包超人的提醒，讓我再翻閱的同時，找到了有趣的地方，像是要表達「安心」時，Lewis寫到：「沒有叱責、沒有質問，雷森姆甚至想都沒想到這些，只因為兩人頭上的天窗外掛著同樣一顆怪物似的大圓球。雖然只不過是一個人的出現，但他所帶來那一點點的人際關係的溫暖，卻使雷森姆因為抗拒著無邊大恐慌而繃緊的神經鬆弛了，他一開口說話，發現自己竟然哭了。-P.31」(Apr.23)

0509才在跟指導教授在談有關辯證的部份，老師要我看的一篇文章，看完後卻覺得它有點排拒｢現象｣的存在。然後剛好看到主角剛抵達星球時的反應，我覺得寫得超級貼切的｢此外，他對每一樣東西都不清楚，所以根本看不出個究竟，世事本就如此，除非你已大概地知道他們是什麼東西，否則你啥也看不出！-P.63｣，與Bertell Ollman所以為的｢多數的人是依據他們所看到、聽到的事物，來立即反應他們當下的處境。但這往往會令他們得到一個和真理完全相反的結論。（夏林清摘譯整理，1994）｣完全不同的觀點，我想我還在現象學的脈絡之下，還是最好不要去把辯證的論點拉進來的好，尤其昨天翻了一本有關辯證法的書時，更有此想法。(May.16)

「這段小插曲給雷森姆帶來無限的安慰，他本來恐怕這星球上除了索恩之外別無生物，現在證明了事實並非如此。原來此地還有這種相當漂亮的動物，大概可被人類馴服的－牠吃的食物，人類或許可以吃吧？-pp.81-82」感覺這句話好怪喲，為什麼一個語言學者，在看見一個新的生物時，腦袋想的竟然是馴服－被馴服之間的關係？也許是之前有將這本書看過乙次的關係，讓我不得不懷疑這是作者對「人」與「物」之間關係的認知嗎？我想作者寫到這，對人應該是相當失望的吧！後來，寫到主角跟何羅思的相遇，在一陣比手劃腳的溝通之後，主角獲得了從何羅思那而來的食物救助，在饑餓感消失之後，主角覺得：「坐在他身邊這個像海豹的大動物，漸漸地帶給他一種難以忍受的威脅感。牠似乎很友善，但個子又大又黑，而且他也對牠一無所知。-p.91」這個要算是過河拆橋嗎？ (May.19)

當雷森姆逐漸習慣與何羅思相處，也習得何羅司的語言，逐漸詢問有關馬臘肯迪拉的事之後｢雷森姆在腦中反覆思索：顯然在馬臘肯迪拉至少有三種不同的種族，且都具有理性，但其中任何一族都沒能消滅其他兩族。他極想知道，到底誰是真正的主人？-P.110｣感覺上，很有意思的寫作，為什麼不同種族之間的關係是｢主人--僕人｣？在地球上，我們只有一個種族，就是｢人｣，但是，人之間真能平等嗎？好像也是處在於雷森姆的思考｢主人--僕人｣範圍之內，尤其是不同人種之間的差距更為明顯。在此時期的雷森姆還弄不清這三個種族之間的關係，但他超級想知道誰才是老大，也許是這個習慣定位｢管理--被管理｣的地位，使得雷森姆不太想去向何羅思介紹何謂人：｢每當他們過份詢問有關人類--他們所謂的【何人】，他就有一種幾近於赤裸裸的尷尬感。-P.112。｣同時，我也在想，怎麼去面對自己，好難。(May.25)

持續看下去，覺得何羅思--何猶回答雷森姆的一些對話很有趣：
「快樂只有在記憶中才能繼續生長而達於成熟，【何人】你好像在說快樂是一回事，而記憶是另一回事，其實這是同一回事嚒！-p.117」「其實，我們對那件事的了解仍然很少，只有在我臨死躺下時，衡量就這件事我所記得的部份，以及對我一生造成的影響，那才是【會面的真實】，其他的只是開端罷了。-pp.117-118」還有一段對生活的認知，我覺得很有趣「如果我們常哭著渴望逝去的某一天或某一年再度回來，如果我們不曉得生命中的每一天都會使整個生命充滿了期待和記憶，那麼我們又如何能活得下去，且忍受時光的飛逝呢？-p.120」覺得這段對生命的描述很生動，有人求生，有人求死，有人怕生，有人怕死，生與死之間的生命照理說是在我們生活之中，只是，怎麼過生活，每個人都有不同的方式吧。(May.25)

話說雷森姆跟著何羅沙去狩獵，此時他的心境描述如下：｢他的企圖是很明顯的，無論發生了什麼事，他總必須表現出人類也是［何郎］的氣概！他也知道，危險時刻來到時，這種決心可能會變質，但是他確信，無論如何自己是撐得過去的。這是［必須］辦到的，凡［必須］的是總是［可能］的！-P.126｣很真實的描繪出，想表現給另一個族群看的氣勢。展現自己最好的一面來呈現出自己族群的優越。不過當何猶死亡時，另一個何羅思要他去歐亞沙時，雷森姆的反應是：這樣不就變成畏罪潛逃了？你的族人會如何想｢我｣這個人，甚至會如何想我的族群？不過對方回的話也絕：｢現在問題不在於怎麼想，而是愛耳迪兒說了些什麼。-P.135｣因為對何羅沙而言，事情的發生是沒有聽愛耳迪兒（可以說是傳訊使者）的警告，讓雷森姆早早踏上前往歐亞沙的路途。我想這一天對雷森姆來說很不好過，原來興緻沖沖地狩獵心情，卻換上何猶（當初檢走他的人）死在自己族群的武器之下的愧疚，然後，又要一個人踏上族程，走向不知是什麼地方的歐亞沙。同時還要向何羅沙解釋，何猶死亡之原因可能是......為了好玩，或者出於恐懼，以及自己族群為了利益，不擇手段的醜聞，赤裸裸地呈現在原本想要表現自己優越感的觀眾前。(May.31)

歐亞沙到底算不算一個獨裁的統治者啊 ?有時會覺得，他憑喜怒行事，尤其針對魏斯頓他們的行為時，會提到如果是他的民，他會讓他們結束掉。不過因為不是他的民，所以，他不會逾矩除去他們的軀體。不過歐亞沙與他們三個「何人」的對話，有些我覺得很有意思。「他想把我的族人變成你們現在這種樣子--聰明有餘，可以預見自己族類的死亡迫近，卻沒有足夠的智慧去承受這樁事實。-P.234」提到族人被困在漢迪拉密特，歐亞沙沒有反駁地回道：「是的，但是，我們隨著哈壤還拉的毀滅而遺棄的一件東西，就是［恐懼］，以及伴隨著恐懼而來的謀殺和造反。-P.234」另外，雷森姆以見不到歐亞沙形體做為引發恐懼的理由時，我很訝異於歐亞沙的回答：「這大概不是最主要的原因吧。你與我的確不太相同，可是，雖然我看得見你，我所見的也只不過是一片模糊的影像罷了。」感覺上，好像跟我相像中的有差距，或者說，我以為看不到只是單方面的，卻很少去想到，這個「看不到」可能是雙方面的。（Jun.14）

=================
註：本書的譯本譯自1952年的譯本，但它的出版年應是1938，故而修改為1938年。不過我有點好奇，1952年Lewis還在世啊，怎會又翻譯了一手呢？

易碎品

易碎品
=================
在喬要把新買的酒杯擺在哪時，一個不小心，聽到了一聲不太清脆的聲音，我不小心把茶壼打破了一小角，唔，好心庝。幸好有三秒膠在手，馬上給它黏了回去= = ，經過這番修補，看不出來它被我打破了吧。 這個茶壼是老爸送我的，不過我很少用它，因為嫌它太大了，尤其只有一個人時，用它來泡茶真的很浪費，所以它一直處於被冰凍的地位。我猜它應該沒有想到，即使還沒解凍，它也會受傷。突然想到，覺得最近好像常在敲破東西，用了有五、六年的咖啡機，它的壼前一陣子也不小心被我敲掉一小角，雖然還可以使用，不過在倒飲料時，總會附加一灘水在杯子外圍。

收好這個不小心被打破的壼，就決定來整理放杯子的櫃子，也很努力地把一堆的杯子拿去刷刷洗洗，其中這個茶海跟杯子，可是有十年以上的歷史呢，這是大學時候跟著社團去鶯歌畫瓷時的作品，雖然構圖很粗糙，可也是自個第一個畫於生活中的成品呢。隨著回憶懷念在社團中所認識的一堆很可愛的朋友，雖然至今大家各奔東西，仍互通有無中，但總也有淡淡的感傷，在每個人都為自己的前程努力的同時，就剩下混混的我，還不知要走向何方。

在整理的杯子中，還有一組很特別的，就是這組蓋碗杯，當初之所以買下來，是因為那一陣子迷上了俗稱「東方美人」的白毫烏龍，這款茶據朋友所說的，不能用陶器而是要用瓷器泡來喝，當初我們一起去品茗時，就是用蓋碗杯泡來喝，我個人覺得茶香中似乎融合著淡淡荷香，好喝極了，自那次起，「東方美人」就深印在腦海中，不過後來幾次去茶行買回來，都沒有那次我們品茗時的茶葉好喝，挺可惜的。

--------Feliciay記於丁亥春買新酒杯之日

親愛的敵人

親愛的敵人
==============
Webster, J. (1915)；卓加真(2000)譯。親愛的敵人：長腿叔叔續集(Dear Enemy)。台北市：寂天文化。
　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*
這本書自2001買下後，從來沒翻過（在我書架上好像一堆這樣子的書本）。會想要去把它拿來翻，最主要是去看看可不可以透過對這本書的閱讀去幫助我連結經驗吧，還有彌補我看過即忘的本領= =。所以會將書中一些我覺得有意思的句子抄錄下來，等全書看完一次，再來寫讀後心得吧。
-----Felicia in Apr.03.2007 清晨一大早起來看了一小段後-----
==============

承襲著<<長腿叔叔>>乙書的風格，這本書也是採書信的方式呈現，由書中主角莎莉執筆將當孤兒院院長所發生的事情，以寫信的方式告訴人。主要收信的對象還是茱蒂（長腿叔叔的主角）、其次是敵人（孤兒院的醫生）、再來是高登（追求莎莉的政客），藉著給這三方面人的信件，展現在孤兒院內她改革的想法、對人的看法跟收信人來分享。呈現方式讓我很喜歡的是，有很可愛的插圖喲。

<<親愛的敵人>>讀起來很輕鬆，有些句子很好玩，有興趣的人可以看所摘錄出的句子。但是我覺得有些地方很可惜，太順利了！感覺上雖然主角在安排事情時偶或遇上困難，但總十分圓滿的解決掉，太順利反而有點失望呢。不過作者很想傳達著人性本善的信念在內，尤其在最後火災的部份，許多原本看不順眼的人，到了這都變成很可愛的人了，大家跑來關切、實際付出行動，唔，說真的，好理想化喲。最後我覺得在交待莎莉跟敵人的這個部份，好像跟長腿叔叔中的交待差不多，沒有很仔細，有些突兀。但就其在孤兒院的用心、改善、計策上，也算是很好看的一本書了！

----------------Felicia 記於丁亥清明---------------

--------------------
註：Webster, J. (1876-1916)，是長腿叔叔的作者，於1915年出版親愛的敵人乙書，同年結婚。但不幸於次年生產時逝世。

PS. 看到作者逝世的原因，有些遺憾，寫了兩本有關孤兒院的書，自己的孩子卻成了半孤兒。

--------書中摘錄---------

孩子們就只是站在院子，個個縮在大衣裡，耐心地等待著。沒有人在奔跑叫鬧，也沒有人在斜坡上滑雪，更沒有人玩丟雪球的遊戲。你想想！這些小孩子根本不知道要怎麼玩呢。（P.6，TO茱蒂-FROM指揮全局的莎莉）

你是不是還在為我沒有接受忠告而生氣呢？難道你不知道，對於有愛爾蘭血統和一點點蘇格蘭血統的紅髮女孩，不能用激將法，而要循循善誘嗎？如果你不是那麼討人厭的堅持，我會很親切地接受忠告，那也就不會淪落至此了。（P.8，TO高登-FROM懊悔不已的莎莉）

妳應該親眼看看，小孩子是怎樣跑到馬修小姐身邊撒驕，還有對其他老師必恭必敬的樣子。小孩子很快就能看出大人的本性。如果小孩子對我太有禮貌，我可能會非常不自在呢。（P.15，TO茱蒂-FROM莎莉）

現在這種【社會服務】的工作，理論上是很令人羡慕、吸引人又有趣啦，但實際上卻無聊到了極點。（P.6，TO茱蒂-FROM諴摰如昔的莎莉）

無論醫生的要求是什麼，他自以為是又專斷獨行的做法，任何人都會因為為了自尊心而故意跟他作對的。如果他說地球是圓形，我一定會立刻堅持地球是三角形的。（P.43，TO茱蒂-FROM諴摰如昔的莎莉）

父親不暸解為什麼會這樣：他自己建立工廠，當然對工作服興致勃勃，所以他認為長子也應詃繼承這種熱情。我發現當女兒真好，沒有人要求我喜歡工作服，甚至可以隨心所欲地選擇奇怪的事業，就像現在一樣。（P.46，TO茱蒂-FROM誠摯的/手寫得快抽筋的莎莉）

我們絕對不是要讓他們特立獨行，而是要讓他們比一般小孩，更能融入社會。（P.52，TO茱蒂-FROM誠摯的，直到生命結束的莎莉）

上星期我的皮包掉出了一張一元新鈔，有個八歲大的小鬼檢了起來，問我可不可以讓他留著這張印有小鳥的圖片（他是指鈔票中間那隻美國老鷹）。那個小鬼一輩子沒見過鈔票。我開始進行調查，發現孤兒院裡有許多小孩，不是從來沒有買過東西，就是根本沒看過別人花錢購物。而我們卻要在他們十六歲時，將他們推入一個由金錢控制的世界！（P.55-56，TO茱蒂-FROM莎莉）

（他說）現在他認為我不像剛開始那麼膚淺了。我像男人一樣，有挖掘問題並且深入核心的能力。男人真好玩，不是嗎？如果他們要稱讚女人，會天真地說她像男人一樣。順便一提，我才不會這麼稱讚他呢，我絕對不會說他像女人一樣，有察言觀色的能力。（P.58，TO茱蒂-FROM莎莉）

我堅決要求他們在星期日停止木工，如果不是我堅持，這些男人鐵定會一直不停地工作下去。現在他們只能站在那裡看這堆材料，手裡拿著榔頭，想想明天一早該從哪裡釘下第一根釘子。我越看男人，就越覺得他們只是不能打屁股的大男孩。（TO茱蒂-FROM非常不幸的莎莉，P.86）

今天早上有位女士來訪，她說想在夏天短暫收養小孩。她願意照顧體弱多病、需要關心的小孩。這是因為她先生剛去世，所以想找些困難的事情做做。這真是感人，不是嗎？（TO茱蒂-FROM我是最忙錄的莎莉，P.101）

我孤伶伶一個人站在漆黑、昏暗、下著雨的淒冷車站；而言沒帶傘，只好頂著昂貴的新帽子囉。唐爾費沒有來接我，也找不到出租汽車。我是沒有打電報告訴他們確切抵達的時間啦，不過，我覺得自己被忽視了。我有一點點期待所有一百三十個小孩站在月台前排成一列，灑著花瓣、唱著歌歡迎我回來。（TO茱蒂-FROM誠摯如昔的莎莉，P.111）

我從來沒有看膏像他這樣神秘的人，但是越神秘就越讓人想要進一步探索。每次和他談話，我都覺得好像在他剛毅平直的唇型、垂下的雙眸後面，燃燒著熾烈的火焰。妳確定他沒有犯過罪嗎？（TO茱蒂-FROM誠摯如昔的莎莉，P.113）

每個小孩都可以擁有私人箱子來放自己的寶貝。擁有一些私人物品，可以幫助他們成為負責任的人。......我們努力減少孤兒院裡的規矩，不過為了這些私人箱子，我必須堅持一件事--孩子們不可以在箱子裡放老鼠、蟾蜍或小蟲。（TO茱蒂-FROM始終如一的莎莉，P.115）

醫生不喜歡人家稱呼他「敵人」，這會傷了他的心、自尊或什麼的。不過既然我如此堅持，絲毫不理會他的抗議，他最後也回送我一個綽號做為報復。他叫我「茶餅小姐」，為了這個綽號，他還沾沾自喜呢！（TO茱蒂-FROM始終如一的莎莉，P.118）

可怕的是，我變得愈來愈會耍心眼了。每次我跟別人說話，心裡都默默地想著：「你能幫我們孤兒院什麼忙？」（TO茱蒂-FROM誠摯的莎莉，P.126）

我能為這三個小孩做什麼呢？我想了又想，一再思者這個問題。我無法將他們一起送出去，可是讓他們在孤兒院長大又太可憐了；不論我們如何改善，這裡畢竟只是一個機構，而我們的小孩子都是嗷嗷待補的小雞。在這裡他們無法得到母雞所能提供的個別關愛和照顧。（TO茱蒂-FROM如昔的莎莉，P.129）

女士，我已經收到妳的信了，妳說星期五無法依約前來，因為妳先生必須留在城裡洽公。這真是一派胡言！難道妳連離開他兩天都不行嗎？我並沒有因為一百一十三個小朋友，就耽誤了我去拜訪妳的行程，所以妳也不應該只為了「一個」先生，就耽誤到妳來看我的行程。星期五我會依照原定計畫在車站等你。（TO彭德爾頓夫人-FROM莎莉，P.132）

昨天晚上六點半，威克夫先生來訪，他看到我穿著晚禮服，正要去麗苵莫太太家用晚餐。他以溫和的口氣說，以前的李培太太不會努力想成為交際花，而是將所有的精神都放在工作。妳知道我不是壞心眼的人，但是我每次一看到那個人，就希望他身上綁著一塊石頭，沉到池塘底去，否則他會突然浮上來。（TO茱蒂-FROM我是一如往昔的莎莉，P.138）

顯然我們問到了一位幽默的神職人員。他沒詳細地作答，反而將所有問題畫掉而寫上：「我也想要被收養。」（TO茱蒂-FROM莎莉，P.146）

這整件事最可悲的地方在於，雙方都想要讓彼此快樂。他們只是不適合對方而已；然而，世界上的任何儀式，都無法讓不適合的人相互結合。（TO茱蒂-FROM也別忘了莎莉，P.177）

我跟醫生還在鬧孩子脾氣，也不知道是為了什麼。他還是那副充滿敵意、不理不睬的態度。過去這幾個月以來，我受到的冷落比這一輩子都多，害我也培養出可怕的復仇心態。我有空就計畫如何可以讓他受重傷，而需要我幫忙的狀況，然後，我會以毫不在乎的態度，聳聳肩膀轉身離去。我愈來愈不像妳認識的好莎莉了。（TO茱蒂-FROM莎莉，P.185）

他說的真是對極了，問題是當你看到危險，卻往往不知道這就是你生命中的難關。就像在一片大霧中航海，等發現觸礁時已經太遲了。（TO茱蒂-FROM莎莉，P.210）